Edimburgo tem a Old Town e a New Town bem coladas uma na outra, mas na prática são duas cidades diferentes: uma de pedra escura e ladeira, outra de fachada reta e rua larga. Dá pra andar tudo a pé, só que cada bairro tem uma vibe bem própria, e isso pesa na hora de escolher onde ficar. Por isso separei tudo por região aqui embaixo.
Bora direto ao ponto: são 20 hotéis em 7 bairros, todos com nota acima de 8.0 no Booking e pelo menos 200 avaliações verificadas. Pra cada região você encontra descrição sem enrolação, prós, contras, atrações por perto e como chegar. Ficou em dúvida entre a Old Town badalada e um bairro mais tranquilo? Relaxa, a resposta tá logo ali, bairro por bairro.
200+ avaliações
Reviews recentes
Bairro curado
Independência editorial
Resumo rápido: nossos 5 favoritos
Para quem tem pressa. Os detalhes de cada hotel estão mais abaixo, por bairro.
| Hotel | Bairro | Nota | Diária | 🇧🇷 | Pra quem |
|---|---|---|---|---|---|
| Motel One Edinburgh-Royal | Old Town | 8.6 | US$ 118,95 | 150 | Quem quer ficar entre a Old Town e a New Town |
| The Parliament House Hotel | New Town | 8.7 | US$ 113,67 | 38 | Quem busca clima aconchegante perto do centro |
| The Resident Edinburgh | West End | 9.1 | US$ 144,53 | 41 | Quem quer cozinha no quarto |
| The Hoxton, Edinburgh | Haymarket | 8.8 | US$ 108,01 | 7 | Quem gosta de um hotel com estilo e clima descontraído |
| Nira Caledonia | Stockbridge | 8.5 | US$ 164,06 | 9 | Casais que buscam sossego |
1. Old Town
💶 Preço médio: US$ 97-256/noite
👤 Primeira viagem, casais
A Royal Mile é a espinha dorsal da Old Town, e funciona assim: começa no Castelo de Edimburgo lá no topo e desce em linha reta até o Palácio de Holyroodhouse. Entre um ponto e outro, ruas estreitas chamadas “closes” cortam os prédios de pedra escura e levam a pátios internos que parecem ter parado no século 17. De dia, tem gaita de foles na calçada e turista tirando foto; de noite, os pubs fechados na George IV Bridge ficam cheios de gente local tomando ale.
Mas é o bairro mais caro da cidade pra dormir, e o mais barulhento também. Os prédios são antigos, então os quartos costumam ser menores do que a foto sugere. Por isso, se o orçamento aperta, vale considerar bairros como Haymarket e usar a Old Town só pra passear. Quem aceita pagar mais, em compensação, acorda a poucos metros de tudo.
Prós
- Tudo a pé: castelo, museus, restaurantes e pubs
- A estação Edinburgh Waverley fica literalmente ao lado
- A atmosfera noturna dos closes é coisa que não se encontra em outro bairro
Contras
- O preço das diárias é o mais alto da cidade
- As ruas de paralelepípedo são íngremes e escorregadias com chuva
- Barulho na Royal Mile pode incomodar, especialmente durante o Festival de agosto
Casais
Quem quer tudo a pé
- Castelo de Edimburgo: 5 min a pé (topo da Royal Mile)
- Catedral de St. Giles: 3 min a pé
- Museu Nacional da Escócia: 6 min a pé
- Palácio de Holyroodhouse: 15 min a pé (descendo a Royal Mile)
- Arthur’s Seat: 20 min a pé até a base da trilha
Como chegar
Do aeroporto de Edimburgo, o tram leva 35 minutos até a estação Edinburgh Waverley, que fica na borda da Old Town. O Airlink 100 (ônibus expresso) faz o mesmo trajeto por cerca de £7.50 e para na Waverley Bridge. De Waverley, basta subir qualquer escadaria rumo à Royal Mile.
Hotéis selecionados na Old Town
2. New Town
💶 Preço médio: US$ 97-251/noite
👤 Compras, arquitetura, vida noturna
A New Town de Edimburgo tem “new” no nome, mas foi construída no século 18. As ruas são largas, as fachadas são de arenito claro, e a Princes Street funciona como a principal via de compras da cidade. Descendo em direção ao Princes Street Gardens, dá pra ver o Castelo no topo da Old Town enquanto come um sanduíche no banco do parque. A George Street, uma rua acima, concentra restaurantes, bares de coquetel e lojas de grife.
O bairro é mais organizado e silencioso que a Old Town. Então se o plano é sair de dia, voltar pro hotel, tomar banho e sair de novo à noite, a New Town funciona melhor como base. O ponto fraco é que não tem a mesma “cara” medieval que muita gente associa a Edimburgo. Quem quer acordar no meio da história vai preferir atravessar a ponte e ficar na Old Town.
Prós
- Ruas largas e planas, fácil de andar com mala
- Princes Street Gardens e vista pro Castelo sem pagar ingresso
- Melhor oferta de restaurantes e bares fora da Royal Mile
Contras
- A Princes Street é barulhenta durante o dia por causa do tram e do comércio
- Menos pubs tradicionais do que a Old Town
Quem prefere ruas planas
Vida noturna sofisticada
- Princes Street Gardens: acesso direto
- Scott Monument: 3 min a pé
- Scottish National Gallery: 5 min a pé
- George Street (restaurantes e bares): 2 min a pé
- Calton Hill: 12 min a pé
Como chegar
A estação Edinburgh Waverley fica na divisa entre a Old Town e a New Town. Saindo pela saída norte, já se está na Princes Street. O tram do aeroporto para na St Andrew Square, que é o coração da New Town. São 35 minutos de tram e o bilhete custa £7.50.
Hotéis selecionados na New Town
3. West End
💶 Preço médio: US$ 96-239/noite
👤 Casais, quem quer conforto sem preço de Old Town
O West End começa onde a New Town termina e se estende até Haymarket. É um bairro de crescents georgianos, praças arborizadas e ruas que não aparecem nos roteiros de um dia. O Usher Hall (sala de concertos) fica aqui, e a Lothian Road concentra cinemas e restaurantes que atendem mais gente local do que turista. Dá pra caminhar até a Old Town em 15 minutos sem pressa.
A vantagem real é o preço. As diárias são menores que na Old Town, os hotéis são mais novos ou reformados, e a estação Haymarket garante conexão rápida com o aeroporto pelo tram. Por outro lado, o bairro esvazia cedo durante a semana. Depois das 22h em dia útil, não sobra muita coisa aberta além dos hotéis e um ou outro pub na esquina.
Prós
- Diárias mais baratas que a Old Town com qualidade equivalente
- A estação Haymarket tem tram direto pro aeroporto
- Ruas tranquilas e menos turistas
- Caminhada de 15 min até a Royal Mile
Contras
- Pouca vida noturna durante a semana
- Menos opções de restaurante que a Old Town ou New Town
- Não tem o visual medieval que marca Edimburgo
Quem quer economizar sem abrir mão de localização
Viajantes frequentes
- Castelo de Edimburgo: 15 min a pé
- Usher Hall: 5 min a pé
- Princes Street Gardens (lado oeste): 8 min a pé
- Scottish National Gallery of Modern Art: 15 min a pé
Como chegar
O tram do aeroporto para na estação Haymarket, que fica na borda do West End. São 30 minutos de viagem. De Haymarket, os hotéis do bairro ficam entre 3 e 9 minutos a pé. Quem chega pela Waverley pode pegar o tram uma parada ou caminhar 15 minutos pela Princes Street.
Hotéis selecionados no West End
4. Haymarket
💶 Preço médio: US$ 71-195/noite
👤 Estadias longas, viajantes práticos
Haymarket é o bairro que fica entre a estação de trem e o estádio de rugby. Não tem a beleza da Old Town nem o charme da Stockbridge. Mas a estação Haymarket é a segunda maior da cidade, com tram direto pro aeroporto e trens pra Glasgow, Stirling e Highlands. Quem pretende usar Edimburgo como base pra bate-volta vai gostar da praticidade.
O comércio do bairro é funcional: supermercado, farmácia, padaria. Nada que vá aparecer em guia turístico, mas exatamente o que se precisa numa estadia de 5 dias ou mais. As diárias são as mais baixas entre os bairros centrais, e o único aparthotel disponível nesta rodada reflete isso bem.
Prós
- Tram direto pro aeroporto e trens pra Highlands na estação Haymarket
- Diárias mais baratas que Old Town, New Town e West End
- Supermercados e serviços do dia a dia a pé
Contras
- Pouca vida noturna e quase nenhum restaurante turístico
- Visual sem graça comparado com os bairros vizinhos
- Pode parecer “sem personalidade” pra quem quer o clima de Edimburgo
Bate-volta pra Highlands
Viajantes práticos
- Edinburgh Castle: 18 min a pé
- Murrayfield Stadium (rugby): 12 min a pé
- Tynecastle Park (futebol – Hearts): 8 min a pé
- Scottish National Gallery of Modern Art: 15 min a pé
Como chegar
Do aeroporto, o tram para direto na estação Haymarket em 25 minutos. É a forma mais rápida de chegar do aeroporto a qualquer bairro central. Trens da ScotRail também param aqui, então quem vem de Glasgow ou do norte da Escócia desce em Haymarket sem precisar ir até Waverley.
Hotéis selecionados em Haymarket
5. Stockbridge
💶 Preço médio: US$ 164/noite
👤 Quem quer bairro residencial e feira de rua
Stockbridge fica num vale ao norte da New Town, e quem desce a pé pelo caminho ao longo do Water of Leith passa por moinhos antigos, pontes de pedra e árvores que cobrem o rio. O bairro tem uma feira de produtores aos domingos (Stockbridge Market) que reúne queijo escocês, pães artesanais e café torrado na hora. As ruas são cheias de lojas independentes e cafés que servem brunch até às 15h.
O lado negativo: Stockbridge não tem estação de tram nem de trem. Depende de ônibus pra chegar ao centro, e a caminhada até a Royal Mile leva uns 25 minutos com subida. Não é bairro pra quem chega tarde e quer voltar rápido pro hotel. Mas é ótimo pra quem quer sentir como é o dia a dia de quem mora em Edimburgo.
Prós
- Feira de produtores aos domingos (Stockbridge Market)
- Passeio a pé pelo Water of Leith é dos mais bonitos da cidade
- Cafés e lojas independentes que não existem nos bairros turísticos
Contras
- Sem tram e sem trem; depende de ônibus
- Caminhada até a Royal Mile é longa e tem subida
- Poucas opções de restaurante à noite
Brunch e feiras de rua
Caminhadas ao ar livre
- Stockbridge Market (domingos): no centro do bairro
- Royal Botanic Garden: 10 min a pé
- Water of Leith Walkway: acesso direto
- Scottish National Gallery of Modern Art: 20 min a pé
Como chegar
Do aeroporto, pegue o tram até Princes Street e de lá o ônibus 24 ou 29 até Stockbridge (10 minutos). De Waverley, dá pra caminhar descendo pela Dundas Street em 15 minutos. Quem está com mala grande pode pegar um Uber por £6-8.
Hotéis selecionados em Stockbridge
6. Broughton
💶 Preço médio: US$ 121-171/noite
👤 Quem quer central e barato
Broughton é o bairro que fica logo ao norte da New Town, na subida da Broughton Street. A rua é uma das mais coloridas da cidade: tem deli italiana, loja de vinil, bar com cerveja artesanal escocesa e café que torce mais pelo café colombiano que pelo chá. É o bairro LGBT de Edimburgo, e essa diversidade aparece nas vitrines, nos murais e na programação dos bares à noite.
A distância até a Waverley é de 8 minutos a pé, o que coloca Broughton num ponto ótimo entre preço e localização. As diárias ficam entre US$ 121 e US$ 171, bem abaixo da Old Town e da New Town. O lado ruim é a oferta de hotel: são poucos, e os que existem são aparthotels ou quartos de B&B, não hotéis tradicionais. Quem quer lobby, concierge e room service precisa olhar outros bairros.
Prós
- A 8 minutos da Waverley com diárias a partir de US$ 121
- Broughton Street é das ruas mais interessantes da cidade pra comer e beber
- Bairro com personalidade e vida noturna animada
Contras
- Oferta limitada de hotéis (maioria aparthotels e B&Bs)
- Não tem estação de tram no bairro
- A subida da Broughton Street cansa no fim do dia
Comunidade LGBT
Quem quer central sem pagar caro
- Calton Hill: 10 min a pé
- Princes Street (compras): 8 min a pé
- Scottish National Portrait Gallery: 5 min a pé
- Broughton Street (gastronomia e bares): no bairro
Como chegar
Do aeroporto, o tram para na St Andrew Square (35 min). De lá, Broughton Street começa a 3 minutos a pé subindo em direção ao norte. De Waverley, são 8 minutos caminhando pela Leith Street. Ônibus Lothian (linhas 8 e 10) passam pela Broughton Street.
Hotéis selecionados em Broughton
7. Leith
💶 Preço médio: US$ 152-196/noite
👤 Gastronomia, vida noturna, quem quer sair do circuito turístico
Leith é o antigo porto de Edimburgo, e a transformação dos últimos 15 anos mudou o bairro de zona industrial pra polo gastronômico. A Shore, rua à beira do rio Water of Leith, tem restaurantes de frutos do mar que rivalizariam com qualquer um em Glasgow. O Royal Yacht Britannia (o iate da Rainha Elizabeth) fica atracado no Ocean Terminal, que é a principal atração turística do bairro. E a Leith Walk, que liga o bairro ao centro, tem brechós, cafés de terceira onda e mercearias indianas uma ao lado da outra.
O porém é a distância do centro histórico: são uns 30 minutos a pé até a Royal Mile. Mas desde 2023 o tram chega direto no bairro, com paradas em Foot of the Walk, Constitution Street/Bernard Street e Port of Leith, então não precisa mais depender só de ônibus. Leith funciona pra quem quer comer bem, gastar menos e não se importa com alguns minutos de tram ou ônibus pra chegar ao Castelo.
Prós
- Melhor cena gastronômica da cidade fora do centro
- Diárias menores que Old Town e West End
- Bairro com identidade própria, menos turístico
- Royal Yacht Britannia fica aqui
Contras
- A 30 minutos a pé da Royal Mile
- Do aeroporto, a viagem de tram é mais longa que pra bairros mais centrais
- Algumas ruas ainda guardam a reputação de zona portuária
Quem já conhece Edimburgo
Viajantes independentes
- Royal Yacht Britannia: 15 min a pé
- The Shore (restaurantes à beira-rio): no bairro
- Leith Walk (brechós e cafés): no bairro
- Ocean Terminal (shopping): 15 min a pé
Como chegar
Do aeroporto, pegue o tram até Foot of the Walk ou Port of Leith (uns 45 minutos), já que a linha foi estendida até o bairro em 2023. De Waverley, os ônibus Lothian 22 e 25 descem pela Leith Walk em 15 minutos, ou dá pra pegar o tram na Picardy Place. A Leith Walk também é boa pra caminhar, mas os 2,5 km podem cansar com mala.
Hotéis selecionados em Leith
Onde não ficar em Edimburgo
Alguns bairros são ótimos pra visitar durante o dia, mas complicados pra dormir. Estes são os que descartamos e por quê:
- Grassmarket: fica num vale bonito abaixo do Castelo, cheio de pubs e restaurantes. Mas a vida noturna é pesada: despedidas de solteiro, grupos de turistas bêbados e barulho até as 3h da manhã. Hotel com janela pra rua aqui é garantia de noite mal dormida, especialmente de quinta a sábado.
- Sighthill / Wester Hailes: bairros residenciais no extremo oeste, a 40 minutos de ônibus do centro. As diárias são mais baratas, sim, mas o tempo gasto em deslocamento come o dia. E não tem nada pra fazer por lá quando se volta à noite.
- Tollcross: não é perigoso, mas fica num entre-lugar sem identidade. Nem é Old Town, nem é West End, nem é Haymarket. Os hotéis aqui não entraram nesta seleção por falta de dados verificáveis com avaliação de brasileiro.
Perguntas frequentes sobre hospedagem em Edimburgo
Qual é o melhor bairro para se hospedar em Edimburgo pela primeira vez?
A Old Town é a escolha mais prática pra primeira visita. Tudo fica a pé: Castelo, Royal Mile, museus e restaurantes. O preço é mais alto, mas a economia com transporte e o tempo ganho compensam em estadias curtas de 2-3 dias. Se o orçamento aperta, o West End fica a 15 minutos a pé e custa menos.
Qual a melhor época para visitar Edimburgo?
Maio a setembro tem os dias mais longos (até 22h de sol em junho) e as temperaturas mais amenas (12-19°C). Agosto é o mês do Fringe Festival: a cidade lota, os preços disparam e reservar com 3-4 meses de antecedência é obrigatório. Quem quer bom tempo com menos gente, vai de maio ou setembro.
Quantos dias são suficientes em Edimburgo?
Três dias inteiros dão pra cobrir as principais atrações (Castelo, Royal Mile, Arthur’s Seat, Calton Hill, Museu Nacional). Quem quer incluir bate-volta (Highlands, St Andrews ou Glasgow) precisa de 5-6 dias. Um dia extra só pra Leith (gastronomia) ou Stockbridge (feira e caminhada pelo Water of Leith) vale a pena se o ritmo permite.
Qual o melhor bairro de Edimburgo para se hospedar com bom custo-benefício?
Como ir do aeroporto de Edimburgo ao centro?
O tram liga o aeroporto ao centro em cerca de 35 minutos até Princes Street/St Andrew Square, passando por Haymarket, e desde 2023 a linha segue direto até Leith e Newhaven. O Airlink 100 (ônibus expresso) faz o trajeto até a Waverley Bridge por preço parecido. Táxi até a Old Town sai por £30-40, dependendo do trânsito. Vale conferir o valor do bilhete no site da Edinburgh Trams antes da viagem, já que reajusta de tempos em tempos.
Como decidir onde ficar em Edimburgo
Se a escolha ainda não ficou óbvia, estes 4 cenários resolvem a maioria dos casos:
- Primeira vez em Edimburgo: Old Town. Tudo a pé, Castelo e Royal Mile na porta, estação Waverley ao lado. É caro, mas em 2-3 dias a economia de tempo compensa a diária maior.
- Melhor custo-benefício: West End ou Broughton. Diárias entre US$ 96-239 no West End e US$ 121-171 em Broughton, a 8-15 minutos a pé da Old Town, com hotéis de nota acima de 9.0. É o ponto ótimo entre preço e localização.
- Casais em busca de sossego: Stockbridge. Feira de rua, cafés de brunch, passeio pelo Water of Leith. É o bairro mais “morador” da lista, e os hotéis boutique com bar e lareira combinam com ritmo mais lento.
- Orçamento apertado: Haymarket. Diárias a partir de US$ 71/noite, tram direto pro aeroporto e trens pra Highlands na estação. É a opção mais barata do guia sem abrir mão de conexão rápida com o centro.
Transparência
Nenhum hotel desta lista pagou para aparecer. Os links para o Booking.com são afiliados: se você reservar por eles, o blog recebe uma comissão sem custo extra pra você. Todos os hotéis foram selecionados com base em nota (≥ 8.0), volume de avaliações (≥ 200), recência dos reviews e localização dentro dos bairros recomendados. A seleção é editorial e independente.
